Skip to main content

​
Tutorial Overview

This tutorial will teach you to use MyLang Reader’s core features effectively. You’ll learn to navigate the interface, use word-clicking features, and customize your reading experience for optimal language learning.

​
Prerequisites

Before starting this tutorial:
  • Complete the Importing Content Tutorial
  • Have at least one piece of content imported and ready to read
  • Basic familiarity with web browsers

​
What You’ll Master

Word Interaction

Click words for translations, definitions, and vocabulary building

Reading Modes

Switch between original, translation, and dual reader modes

Customization

Adjust fonts, colors, and layout for your preferences

Progress Tracking

Monitor your reading progress and vocabulary growth

​
Tutorial 1: Basic Word Interaction

The foundation of MyLang Reader is intelligent word-level assistance.

​
Your First Word Click

1

Open Your Content

Start reading:
  • Go to your Library or open imported content
  • Select any article or document to read
  • The content appears in the reader interface
2

Click Any Word

Try it now:
  • Click on any word in the text
  • A popup appears with translation and information
  • Don’t worry about which word - just practice the action
3

Explore the Popup

See what’s available:
  • Translation: Word meaning in your native language
  • Definition: Dictionary definition and context
  • Pronunciation: Audio playback (when available)
  • Examples: Usage examples and variations
4

Mark Familiarity

Categorize the word:
  • Learning: You want to study this word
  • Known: You already know this word well
  • Difficult: This word is challenging for you
  • The word color changes based on your choice

​
Understanding Word Colors

  • Color System
  • How Colors Help
What each color means:
  • 🔴 Red: Unknown or Difficult words
  • 🟡 Yellow: Currently Learning
  • 🟢 Green: Known words
  • 🔵 Blue: New words (not yet categorized)
  • Gray: Common words (articles, prepositions)
Practice Exercise: Click 10-15 words in your text, categorizing each one based on your actual knowledge level. Notice how the text becomes more colorful and informative.

​
Tutorial 2: Reading Modes

MyLang Reader offers different ways to view your content.

​
Original Mode (Default)

  • Intermediate+ learners: Good comprehension of most text
  • Authentic experience: Reading as native speakers do
  • Vocabulary focus: Learning new words in context
  • Confidence building: Testing your comprehension
  • Word-by-word clicking for help
  • Color-coded familiarity highlighting
  • Preserved original formatting and style
  • Cultural context maintained

​
Translation Mode

1

Enable Translation Mode

Find the toggle:
  • Look for “Translation” button in reading controls
  • Click to switch to translated text
  • Content transforms to your native language
2

Use Translation Strategically

Best practices:
  • Read original first, then check translation
  • Use for difficult passages to verify understanding
  • Compare translations with your comprehension
  • Don’t rely on it exclusively
3

Understand Limitations

Remember:
  • Free users: 5,000 words per day limit
  • Premium users: Unlimited translation
  • AI translation may not be perfect
  • Cultural nuances may be lost

​
Dual Reader Mode (Premium)

Premium Feature: Dual Reader Mode requires a Premium subscription but offers the most comprehensive learning experience.
  • How It Works
  • Best Use Cases
  • Side-by-side display: Original and translation together
  • Synchronized scrolling: Both versions move together
  • Click either version: Word help works in both languages
  • Perfect for beginners: Maximum support and confidence
Try This: Switch between all available reading modes with the same content. Notice how each mode changes your reading experience and comprehension.

​
Tutorial 3: Customizing Your Reading Experience

Personalize the interface for optimal learning.

​
Typography Adjustments

1

Adjust Font Size

Make text comfortable:
  • Use +/- buttons in reading controls
  • Keyboard shortcuts: Ctrl/Cmd + Plus/Minus
  • Find the size that’s comfortable for extended reading
  • Larger text reduces eye strain
2

Choose Font Family

Select readable fonts:
  • Access font options in settings
  • Try different fonts for readability
  • Some fonts are optimized for specific languages
  • Sans-serif fonts often work well for screen reading
3

Adjust Line Spacing

Improve readability:
  • Increase spacing for easier scanning
  • Helpful for complex scripts or dense text
  • Adjust based on content difficulty
  • More spacing can reduce reading fatigue

​
Theme and Color Options

Light Theme

Traditional white background, best for daytime reading

Dark Theme

Dark background reduces eye strain in low light

Sepia Theme

Warm, paper-like colors for comfortable extended reading

High Contrast

Enhanced visibility for accessibility needs

​
Highlighting Customization

  • Subtle highlighting: Low intensity for minimal distraction
  • Bold highlighting: High intensity for clear vocabulary levels
  • Custom balance: Adjust for your visual preferences
  • Accessibility: Modify for color vision differences
  • Focus mode: Hide known words, show only learning words
  • Assessment mode: Hide all highlighting to test comprehension
  • Study mode: Show all levels for complete vocabulary awareness
  • Custom combinations: Choose which levels to display

​
Tutorial 4: Advanced Reading Features

​
Audio Features (Text-to-Speech)

1

Enable Audio Mode

Activate text-to-speech:
  • Click the audio/speaker icon in controls
  • Select sentences to generate audio
  • Audio quality varies by language
2

Use Audio Effectively

Learning strategies:
  • Listen while following text visually
  • Repeat sentences for pronunciation practice
  • Use for difficult passages to hear rhythm
  • Practice shadowing (speaking along)
3

Understand Limits

Usage restrictions:
  • Free users: 10 sentences per day
  • Premium users: Unlimited audio generation
  • Processing time varies by sentence length
  • Not all languages have equal quality
  • Reading Progress
  • Bookmarks and Notes
  • Progress bar: Shows position in text
  • Reading time: Tracks session duration
  • Auto-save: Position saved automatically
  • Resume reading: Continue where you left off

​
Keyboard Shortcuts

  • Ctrl/Cmd + Plus: Increase font size
  • Ctrl/Cmd + Minus: Decrease font size
  • Ctrl/Cmd + 0: Reset font size to default
  • T: Toggle translation mode quickly
  • 1: Mark clicked word as Learning
  • 2: Mark clicked word as Known
  • 3: Mark clicked word as Difficult
  • A: Toggle audio mode on/off

​
Tutorial 5: Progress Tracking and Analytics

​
Understanding Your Progress

Reading Statistics

Time spent, words read, content completed

Vocabulary Growth

New words learned, familiarity changes over time

Comprehension Tracking

Difficult passages, areas needing work

Learning Velocity

How quickly you’re acquiring new vocabulary

​
Using Analytics for Improvement

1

Review Reading Patterns

Analyze your habits:
  • When do you read most effectively?
  • What content types work best for you?
  • How long are your optimal reading sessions?
2

Track Vocabulary Progress

Monitor word learning:
  • How many new words per session?
  • Which word categories are most challenging?
  • Are you marking familiarity accurately?
3

Adjust Learning Strategy

Optimize based on data:
  • Increase/decrease content difficulty
  • Focus on weak vocabulary areas
  • Adjust reading session length
  • Change content types for variety

​
Tutorial 6: YouTube Video Integration

Special features for video content.

​
Synchronized Reading and Watching

1

Load Video Content

Open imported YouTube content:
  • Video transcript appears as readable text
  • Video player embedded alongside text
  • Subtitles synchronized with text highlighting
2

Use Synchronized Features

Interactive viewing:
  • Click text to jump to that moment in video
  • Text highlights as video plays
  • Pause video to focus on difficult text
  • Replay sections for better comprehension
3

Learn from Context

Enhanced understanding:
  • Visual context helps word comprehension
  • Pronunciation heard while reading
  • Cultural context from video imagery
  • Natural speech patterns and rhythm

​
Video-Specific Learning Strategies

  • First Watch
  • Reading Focus
  • Active Practice
  • Watch without text for general comprehension
  • Note words or phrases you don’t understand
  • Get familiar with speaker’s pace and accent

​
Common Reading Strategies

​
For Different Proficiency Levels

  • Start with dual mode (Premium) or frequent translation checks
  • Click every unknown word to build vocabulary
  • Use audio support to connect written and spoken language
  • Choose shorter content (200-500 words) initially
  • Focus on high-frequency words before rare vocabulary
  • Minimize translation mode, rely on word-level help
  • Try comprehension first, then check understanding
  • Challenge yourself with varied content types
  • Track unknown word percentage (aim for 80% comprehension)
  • Practice inference from context before clicking words
  • Focus on specialized vocabulary in your areas of interest
  • Read authentic materials like news and academic papers
  • Use minimal highlighting to test true comprehension
  • Export notes and vocabulary for external review
  • Challenge yourself with complex texts and topics

​
Troubleshooting Common Issues

  • Interface Problems
  • Translation Issues
  • Audio Problems
Common solutions:
  • Text not displaying properly: Check font settings and browser zoom
  • Colors not showing: Verify highlighting is enabled in settings
  • Slow performance: Clear browser cache or try different browser
  • Mobile issues: Use touch gestures instead of click/hover

​
Practice Exercises

​
Exercise 1: Word Interaction Mastery

  1. Open any imported content
  2. Click 20 different words
  3. Categorize each one accurately
  4. Notice how text appearance changes
  5. Try keyboard shortcuts for marking words

​
Exercise 2: Mode Comparison

  1. Read a paragraph in original mode
  2. Switch to translation mode and compare
  3. If Premium: try dual reader mode
  4. Note which mode helps you most
  5. Develop a strategy for when to use each

​
Exercise 3: Customization Optimization

  1. Try different font sizes and families
  2. Switch between light and dark themes
  3. Adjust highlighting intensity
  4. Find your optimal reading setup
  5. Save these preferences

​
Exercise 4: Progress Analysis

  1. Read for 15-20 minutes
  2. Check your reading statistics
  3. Note new vocabulary encountered
  4. Identify any patterns or preferences
  5. Plan improvements for next session

​
Best Practices Summary

​
Efficient Reading Workflow

1

Pre-Reading Setup

Adjust font, theme, and highlighting before starting
2

Strategic Word Clicking

Focus on words you’ll encounter again, not rare terms
3

Mode Switching

Use original mode primarily, translation for verification
4

Regular Progress Review

Check statistics weekly to optimize your approach

​
Long-term Learning Habits

​
Next Steps

Vocabulary Building

Learn to effectively build and manage your vocabulary

Practice Sessions

Master spaced repetition for long-term retention
Reading effectiveness improves with practice. Experiment with different features and settings to find what works best for your learning style and goals.